南京市場方管價格上漲，不過成交依然低迷。早盤螺紋鋼期貨延續(xù)了夜盤強(qiáng)勢上漲。唐山方坯漲20元，現(xiàn)普碳方坯含稅出廠3460元。 盡管受期螺的影響，方管廠家方面有漲價的意愿，不過現(xiàn)貨市場卻是有價無量。低價資源價格上調(diào)加上雨天，對偏弱的需求更是雪上加霜。目前在供強(qiáng)需弱的基本面沒有 發(fā)生明顯變化的情況下，期螺的拉漲很難對現(xiàn)貨市場有所帶動。不過受成本影響，方管廠家挺價意愿仍然較強(qiáng)。綜上所述，預(yù)計(jì)明日南京市場方管價格或窄幅調(diào)整。

Nanjing market manages to raise prices, but the turnover is still depressed. Early-trading threaded steel futures continued the strong rise in the night market. Tangshan billet increased by 20 yuan, and now ordinary carbon billet with tax is 3,460 yuan out of the factory. Despite the influence of snails and the willingness of manufacturers to raise prices, the spot market is invaluable. Rising prices of low-priced resources and rainy days aggravate weak demand. At present, in the absence of obvious changes in the basic aspects of strong supply and weak demand, the pull-up of futures snails is difficult to drive the spot market. However, affected by the cost, the willingness to bid is still strong. To sum up, it is expected that the Nanjing market will adjust its price by a narrow margin tomorrow.

方管價格方面：截止發(fā)稿時，永鋼、沙鋼三級大螺紋4020元(噸價，下同)，漲10元。

Square pipe price: By the time of submission, Yonggang, Shagang three-level large threads 4020 yuan (ton price, the same below), up 10 yuan. 

你覺得這篇文章怎么樣？